1 00:00:00,040 --> 00:00:04,190 الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com 2 00:00:04,190 --> 00:00:06,270 ~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~ 3 00:00:06,270 --> 00:00:12,350 ♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫ 4 00:00:12,350 --> 00:00:18,480 ♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫ 5 00:00:18,480 --> 00:00:24,760 ♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫ 6 00:00:24,760 --> 00:00:33,940 ♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫ 7 00:00:33,940 --> 00:00:40,100 ♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫ 8 00:00:40,100 --> 00:00:46,300 ♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫ 9 00:00:46,300 --> 00:00:52,350 ♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫ 10 00:00:52,350 --> 00:01:00,850 ♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر أصيب بأضرار بالغة ♫ 11 00:01:00,850 --> 00:01:07,100 ♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫ 12 00:01:07,100 --> 00:01:13,090 ♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫ 13 00:01:13,090 --> 00:01:19,400 ♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫ 14 00:01:19,400 --> 00:01:24,780 ♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫ 15 00:01:24,780 --> 00:01:29,470 ♫ تمر الألفية بسرعة... ♫ 16 00:01:29,470 --> 00:01:35,460 أسطورة هاولان 17 00:01:35,460 --> 00:01:38,430 الحلقة 23 18 00:01:38,430 --> 00:01:43,180 أيتها الأميرة القرينة، أنا لا أفهم لماذا عليك أن تزعجي نفسك مع لي هاولان. 19 00:01:43,180 --> 00:01:47,440 لماذا تعتقد أنني سأستهدف وصيفة الإمبراطورة المفضلة؟ 20 00:01:47,440 --> 00:01:52,210 لقد عشت في القصر لبعض الوقت الآن، لكنني لم أر قط الإمبراطورة تقوم بأي مناورة علنية. 21 00:01:52,210 --> 00:01:56,830 أريد فقط أن أرى ما إذا كانت ستعرض يدها أخيرًا هذه المرة. 22 00:01:56,830 --> 00:01:59,530 هل تريد معرفة ما هي قادرة أو مستعدة للقيام به؟ 23 00:01:59,530 --> 00:02:03,800 ليس هذا فقط. أريد أن أرى 24 00:02:03,800 --> 00:02:06,830 من غيره سوف يأخذ الطعم. 25 00:02:12,130 --> 00:02:16,260 الأم، أنت حقا رائعة! ليس فقط أن الأخ الأكبر يشعر بالتحسن، 26 00:02:16,260 --> 00:02:18,800 لقد ذهب الأب الملكي وزاره مرتين أيضًا. 27 00:02:18,800 --> 00:02:20,810 أنا حقا لم أفعل أي شيء. 28 00:02:20,810 --> 00:02:24,020 الأمر فقط أنك اخترت اللحظة الخاطئة. 29 00:02:24,020 --> 00:02:27,590 بالحديث عن هذا، يجب إلقاء اللوم على الأمير يو لكونه غبيًا. 30 00:02:27,590 --> 00:02:31,960 لقد ارتكب خطأ وأعطى شقيقه الأكبر الفرصة لتغييره. 31 00:02:32,750 --> 00:02:34,880 هل الأمير يو غبي ، 32 00:02:34,880 --> 00:02:37,360 أو هل قال له شخص آخر ماذا يفعل؟ 33 00:02:37,360 --> 00:02:40,830 أمي ماذا تقصدين؟ 34 00:02:40,830 --> 00:02:44,710 كانت هناك مشكلة منذ أن دخل هان تشيونغ هوا القصر. 35 00:02:44,710 --> 00:02:47,660 يجب أن تكون وراء ذلك. 36 00:02:47,660 --> 00:02:49,290 هان تشيونغهوا؟ 37 00:02:49,290 --> 00:02:51,680 صاحب السمو، هناك خطأ ما! 38 00:02:51,680 --> 00:02:54,560 صاحب السمو، هناك مشكلة كبيرة! 39 00:02:54,560 --> 00:02:56,570 أين أخلاقك؟ 40 00:02:56,570 --> 00:02:58,520 كيف يمكنك أن تتدخل بهذه الطريقة؟ 41 00:02:58,520 --> 00:03:02,220 صاحب السمو، يرجى أن يغفر لي وقاحة! 42 00:03:02,220 --> 00:03:04,060 قل لي المشكلة. 43 00:03:04,060 --> 00:03:06,880 وأمر جلالته السيدة المنتظرة لي بأداء رقصة مثيرة له. 44 00:03:06,880 --> 00:03:10,520 رفضت فسجنها. 45 00:03:12,030 --> 00:03:14,740 إذن أنت تقول أن هاولان رفض الخضوع لأمر ملكي؟ 46 00:03:14,740 --> 00:03:17,680 كل هذا بسبب تلاعبات الأميرة القرينة هان. 47 00:03:17,680 --> 00:03:19,700 لقد كانت تلك رقصة فاحشة يا صاحب السمو. 48 00:03:19,700 --> 00:03:24,110 أنت تضع القواعد التي يجب على السيدات المنتظرات مراعاتها في كلامهن وسلوكهن. يجب أن تستوفي المعايير. 49 00:03:24,110 --> 00:03:28,180 إذا رقصت السيدة المنتظرة لي حقًا، ألن يكون ذلك ضد نيتك؟ 50 00:03:28,180 --> 00:03:30,470 التوقف عن استخدام والدتي كدرع. 51 00:03:30,470 --> 00:03:34,230 أي شخص يخالف أمر جلالة الملك سيعاقب بشدة. 52 00:03:34,230 --> 00:03:39,120 سموك، الأخت هاولان كانت دائما مخلصة لك. من فضلك انقذها! 53 00:03:39,120 --> 00:03:40,710 اخرج. 54 00:03:40,710 --> 00:03:42,150 هل تتسول لها؟ كيف الافتراض. 55 00:03:42,150 --> 00:03:44,890 أيها الرجال، اسحبوها للخارج واضربوها أربعين جلدة. 56 00:03:44,890 --> 00:03:47,720 سموك، إنها وصيفتك الأكثر قدرة. 57 00:03:47,720 --> 00:03:50,320 الرجاء مساعدتها صاحب السمو! صاحب السمو! 58 00:03:50,320 --> 00:03:55,260 الرجاء مساعدتها صاحب السمو! صاحب السمو! 59 00:03:59,510 --> 00:04:03,770 مرق الخل اليوم له طعم فريد. 60 00:04:05,880 --> 00:04:08,250 أشكرك على مجاملتك يا صاحب السمو. 61 00:04:08,250 --> 00:04:14,150 آه تشاو، ما رأيك في حادثة هاولان؟ 62 00:04:14,150 --> 00:04:16,380 لا أجرؤ على الحديث عن هذا. 63 00:04:18,130 --> 00:04:22,730 - يتكلم. - أشعر أنه كراقصة، السيدة المنتظرة لي، 64 00:04:22,730 --> 00:04:25,790 بتجاهل كرامة صاحب الجلالة، فقد ورطتك. 65 00:04:25,790 --> 00:04:29,590 هل تعتقد أنها تستحق العقاب؟ 66 00:04:29,590 --> 00:04:31,430 - لا أجرؤ على الإجابة. - حقًا؟ 67 00:04:32,560 --> 00:04:36,800 سمعت أن هاولان كان يعلمك الآداب. 68 00:04:36,800 --> 00:04:39,420 على الرغم من أنني أتعاطف مع السيدة المنتظرة "لي". 69 00:04:39,420 --> 00:04:41,910 لكنها ورطتك. 70 00:04:41,910 --> 00:04:44,100 لا أجرؤ على التسول نيابة عنها. 71 00:04:44,100 --> 00:04:48,370 ثم...يمكنك استبدالها في المستقبل. 72 00:04:49,670 --> 00:04:51,510 شكرا لك يا صاحب السمو! 73 00:05:03,290 --> 00:05:06,840 - تحياتي أيها القرين. - أميرة، ليست هناك حاجة إلى الشكليات. 74 00:05:06,840 --> 00:05:09,550 هل أنت هنا خصيصًا لزيارة أمي؟ 75 00:05:09,550 --> 00:05:13,380 سمعت أن مشكلة كبيرة حدثت، فجئت لتعزية سموها. 76 00:05:13,380 --> 00:05:16,070 - قضية كبيرة؟ - لم تسمع الأميرة؟ 77 00:05:16,070 --> 00:05:20,000 أثار لي هولان غضب جلالة الملك وتم اعتقاله. 78 00:05:20,000 --> 00:05:21,570 ألا تعتبر هذه قضية كبيرة؟ 79 00:05:21,570 --> 00:05:25,710 مثل هذه القضية البسيطة حتى أزعجتك؟ 80 00:05:25,710 --> 00:05:28,900 هاولان هي وصيفة صاحبة السمو الأكثر قدرة. 81 00:05:28,900 --> 00:05:32,510 بالطبع يجب أن أشعر بالقلق إذا حدث لها شيء ما. 82 00:05:33,360 --> 00:05:37,350 كانت الأمور تسير على ما يرام، فكيف يمكن أن تحدث مثل هذه المشكلة الكبرى؟ 83 00:05:37,350 --> 00:05:42,700 في تحدٍ لأمر الأب الملكي، لو كان شخصًا آخر، لكان قد تم قطع رأسها. 84 00:05:42,700 --> 00:05:47,700 لقد قام الأب الملكي بسجنها. وهذا يظهر بوضوح أنه يمنحها فرصة. 85 00:05:47,700 --> 00:05:53,510 إذا استدار حظها مرة أخرى، فسيتم منحها لقب المحظية الإمبراطورية عاجلاً أم آجلاً. 86 00:05:53,510 --> 00:05:57,830 من وجهة نظري، لي هاولان هو شخص محظوظ. 87 00:05:57,830 --> 00:06:03,030 في المستقبل، إذا تلقت حقًا نعمة جلالته، فلن تكون تابعة لك مرة أخرى. 88 00:06:03,940 --> 00:06:07,980 القرينة مي، أنتِ تقلقين كثيرًا حقًا. 89 00:06:22,040 --> 00:06:25,780 دكتور، هل يمكنك مساعدة الأخت الكبرى هولان؟ 90 00:06:27,310 --> 00:06:31,330 هل رأيت نتيجة مرافعتك لصاحبة السمو ومازلت تجرؤ على المرافعة مرة أخرى؟ 91 00:06:31,330 --> 00:06:33,200 يجب على المرء أن يعرف كيفية سداد اللطف. 92 00:06:33,200 --> 00:06:35,420 دكتور، لا تنسى ذلك 93 00:06:35,420 --> 00:06:37,950 عندما كانت الأخت الكبرى هاولان تندفع هنا وهناك من أجلك، 94 00:06:37,950 --> 00:06:41,030 بسببك، كان لديها خلاف مع المعلم. 95 00:06:41,030 --> 00:06:44,010 بسببك، تجرأت على الإساءة إلى الأمير يو. 96 00:06:44,010 --> 00:06:47,850 بخلاف إصاباتك الآن، لا تفكر في أي شيء آخر. 97 00:06:59,360 --> 00:07:02,700 استيقظ. انهض واذهب إلى العمل الآن! 98 00:07:02,700 --> 00:07:06,150 عظام كسولة. 99 00:07:06,150 --> 00:07:08,150 - أسرع. - بسرعة. 100 00:07:09,870 --> 00:07:14,000 لماذا لا تزال تتكاسل هنا؟ أنا أتحدث إليك. أسرع! 101 00:07:16,550 --> 00:07:18,450 أسرع! 102 00:08:13,770 --> 00:08:16,430 قم بتغيير ملابسك المبللة الآن. 103 00:08:16,430 --> 00:08:19,820 أسرع، لا تدع السيدة المنتظرة ليانغ تكتشف ذلك. 104 00:08:23,470 --> 00:08:25,430 شكرًا لك. 105 00:08:40,080 --> 00:08:41,670 شكرا لك مرة أخرى. 106 00:08:43,610 --> 00:08:47,350 لن تتمكن من إجراء أي تحقيق في هذا النوع من الأماكن. 107 00:08:47,350 --> 00:08:50,150 أنا معتاد على ذلك. لا يهم أين أنا، 108 00:08:50,150 --> 00:08:52,070 أريد فقط أن أعيش حياة كريمة. 109 00:08:52,070 --> 00:08:55,540 كيف يمكنك القيام بهذا النوع من العمل الغبي والخشن؟ 110 00:08:55,540 --> 00:08:58,310 انظر إلى حالة يديك الآن. 111 00:08:58,310 --> 00:09:02,260 أنا بخير. إذا كان بإمكانهم فعل ذلك، فأنا أستطيع ذلك أيضًا. 112 00:09:02,910 --> 00:09:06,250 أعطتك السيدة المنتظرة ليانغ العصيدة وهذه المهمة الوضيعة الثقيلة. 113 00:09:06,250 --> 00:09:07,930 ألست خائفا؟ 114 00:09:07,930 --> 00:09:10,610 لا، أنا لست خائفا من أي شيء. 115 00:09:10,610 --> 00:09:13,980 إذا سقطت، فلا يزال بإمكاني الوقوف مرة أخرى. 116 00:09:14,870 --> 00:09:17,730 غادر الآن. لا تدع السيدة المنتظرة ليانغ تكتشف ذلك. 117 00:09:17,730 --> 00:09:20,700 سيدة الانتظار لي، اعتني بنفسك. 118 00:09:30,790 --> 00:09:33,710 أمين الصندوق لو، لقد قمت بالفعل بتنفيذ تعليماتك. 119 00:09:33,710 --> 00:09:36,050 [ مركز الاحتجاز ] 120 00:09:36,840 --> 00:09:39,030 مكافأتك. 121 00:09:39,030 --> 00:09:42,880 شكرا لك أمين الصندوق لو. لكنك حقًا لا تريد أن تعرف السيدة المنتظرة لي 122 00:09:42,880 --> 00:09:44,750 أنك أنت الذي تساعدها سرا؟ 123 00:09:44,750 --> 00:09:47,510 إذا كشفت عن هذا، فلن تحصل على أي من هذا مرة أخرى في المستقبل. 124 00:09:47,510 --> 00:09:50,060 نعم، أنا أفهم. 125 00:10:01,350 --> 00:10:03,210 صاحب السمو. 126 00:10:03,210 --> 00:10:07,140 أمين الصندوق لو، من الجيد أنك هنا. تعال الى هنا. 127 00:10:07,140 --> 00:10:08,950 نلقي نظرة على هذا. 128 00:10:08,950 --> 00:10:12,270 لقد شكل يان وتشين تحالفًا. أعتقد أنهم سيحركون قواتهم. 129 00:10:12,270 --> 00:10:16,430 في رأيك، أين ستلتقي قوات يان وتشاو في الحرب؟ 130 00:10:22,460 --> 00:10:24,150 وو يوان. 131 00:10:24,150 --> 00:10:27,850 على الرغم من أن هذه مدينة صغيرة إلا أنها تقع على حدود يان وتشاو. 132 00:10:27,850 --> 00:10:31,030 كانت في الأصل مملوكة ليان ولكنها الآن تابعة لولاية تشاو. 133 00:10:31,030 --> 00:10:33,430 لقد ظل شعب يان يلقي أعينه الجشعة على هذا لفترة طويلة. 134 00:10:33,430 --> 00:10:35,670 سوف يتخذون بالتأكيد إجراءات من هنا 135 00:10:35,670 --> 00:10:40,180 لكن لا داعي للقلق بشأن المعركة بين يان وتشاو. 136 00:10:40,180 --> 00:10:44,610 ملك يان جبان. لا يوجد حاليا أي حركة من تشين وتشاو. 137 00:10:44,610 --> 00:10:47,170 ولن يحرك قواته أيضاً. 138 00:10:47,170 --> 00:10:51,820 إذا هزم تشاو تشين، فمن الطبيعي أن يتوقف شعب يان عن جميع الأنشطة أيضًا. 139 00:10:51,820 --> 00:10:54,040 ماذا لو هزم تشين تشاو؟ 140 00:10:57,540 --> 00:11:01,690 وأخشى أنه عندما يأتي ذلك الوقت، فإن شعب يان سوف يستفيد منه ويستفيد منه. 141 00:11:02,180 --> 00:11:04,160 ما قلته هو الصحيح. 142 00:11:04,160 --> 00:11:06,640 ملك يان لا يتصرف بتهور. 143 00:11:06,640 --> 00:11:09,110 على الرغم من نجاح ولاية هان في إستراتيجيتها المتمثلة في تحريض يان على التمرد ضد تشاو 144 00:11:09,110 --> 00:11:13,090 لكنهم يقومون فقط بتمركز قواتهم على الحدود دون أي نية للهجوم. 145 00:11:13,860 --> 00:11:18,020 وأعتقد أنهم ينتظرون أيضًا الوقت المناسب. 146 00:11:20,210 --> 00:11:21,960 أمين الصندوق لو، 147 00:11:24,210 --> 00:11:29,510 مظهرك اليوم ليس لمناقشة تكتيكات الحرب معي، أليس كذلك؟ 148 00:11:30,610 --> 00:11:34,100 Lu Buwei موجود هنا لمناقشة أمر Li Haolan. 149 00:11:34,100 --> 00:11:36,890 أنا على علم بذلك بالفعل. لقد أغضبت الأب الملكي. 150 00:11:36,890 --> 00:11:41,180 إذا أنقذناها الآن، فلن يؤدي ذلك إلا إلى إضافة الزيت إلى النار. 151 00:11:43,050 --> 00:11:47,180 هل أنت خائف من التوبيخ من قبل صاحب الجلالة؟ 152 00:11:51,740 --> 00:11:53,570 أنت تعرف أيضا 153 00:11:53,570 --> 00:11:57,310 الأخ الأكبر يخرج الآن من دونغشان. يجب أن أبذل قصارى جهدي لمواجهته. 154 00:11:57,310 --> 00:12:00,880 إذا كنت سأثير غضب الأب الملكي الآن، 155 00:12:00,880 --> 00:12:02,590 لا أذكر حتى عن Haolan. 156 00:12:02,590 --> 00:12:05,110 لن أكون قادرًا حتى على حماية حياتي. 157 00:12:07,630 --> 00:12:10,190 ما الذي تضحك عليه بشأن أمين الصندوق لو؟ 158 00:12:10,190 --> 00:12:14,740 أنا أضحك لأنك لا تفهم هذا. 159 00:12:14,740 --> 00:12:16,070 ماذا تقصد؟ 160 00:12:16,070 --> 00:12:19,880 جلالة الملك غاضب منها مؤقتًا فقط. ليس لديه نية لقتلها. 161 00:12:19,880 --> 00:12:24,260 إذا عاشت هولان، فهي "عين" صاحبة السمو. 162 00:12:24,260 --> 00:12:26,070 وفاة هاولان 163 00:12:26,070 --> 00:12:28,050 سيتم قطع "عينيها". 164 00:12:28,050 --> 00:12:33,410 والأكثر من ذلك، أن أميرة هان تخدع كل من في القصر. 165 00:12:33,410 --> 00:12:39,120 إذا قمت باستعداءها وخسرت هاولان، فإن معدل النصر سيكون منخفضًا جدًا. 166 00:12:39,820 --> 00:12:44,280 أنت محق. لقد ساعدتني الآنسة هاولان كثيرًا بالتأكيد. 167 00:12:44,280 --> 00:12:49,680 دعونا نفعل هذا. إذا أتيحت لي الفرصة، سأتحدث بالتأكيد مع الأب الملكي. 168 00:12:49,680 --> 00:12:54,330 سواء فشلت أو نجحت، فالأمر يعتمد عليك. 169 00:12:55,430 --> 00:12:57,950 الأمير، يرجى أن تكون سرية. 170 00:12:57,950 --> 00:13:00,020 لا تقلق يا أمين الصندوق لو. 171 00:13:07,310 --> 00:13:08,980 غادر. 172 00:13:09,760 --> 00:13:14,380 يتمتع أمين الصندوق لو بعقل ذكي للغاية. 173 00:13:14,990 --> 00:13:18,860 أمي، هل تعتقدين أنني يجب أن أساعد لي هاولان؟ 174 00:13:18,860 --> 00:13:22,670 إذا كنت تريد استخدام Lu Buwei، فيجب ألا تخيب ظنه. 175 00:13:22,670 --> 00:13:25,550 سأطلب الرحمة من الأب الملكي الآن. 176 00:13:25,550 --> 00:13:28,060 طفل أحمق، ما هو الاستعجال؟ 177 00:13:28,060 --> 00:13:32,070 صاحب الجلالة غاضب الآن. لا يمكنك الذهاب الآن. 178 00:13:33,280 --> 00:13:35,340 حول هذه القضية 179 00:13:35,340 --> 00:13:37,500 فقط اترك الأمر لي. 180 00:13:37,500 --> 00:13:41,000 أنت أم؟ 181 00:13:43,400 --> 00:13:44,920 نعم. 182 00:13:59,870 --> 00:14:04,310 هاولان، يبدو أنك عانيت. 183 00:14:07,520 --> 00:14:09,400 هل تعرف لماذا أنا هنا؟ 184 00:14:09,400 --> 00:14:11,020 يرجى تنوير لي. 185 00:14:11,020 --> 00:14:13,180 أنت المفضل لدى صاحبة السمو. 186 00:14:13,180 --> 00:14:16,220 أعتقد أنك تعرف أفضل لها. 187 00:14:16,220 --> 00:14:20,760 لقد ساعدتها في العديد من المهام. وبطبيعة الحال، أنت تعرف الكثير من أسرارها. 188 00:14:20,760 --> 00:14:26,220 إذا أتيت إلي سأدافع عنك. 189 00:14:26,220 --> 00:14:30,410 أنت شخص ذكي. يجب أن تفهم قصدي. 190 00:14:30,410 --> 00:14:32,480 صاحبة السمو منفتحة وصالحة. 191 00:14:32,480 --> 00:14:36,620 ما هي الأسرار التي ستكون لديها؟ أيها القرين، أنت تفكر كثيرا في هذا. 192 00:14:37,620 --> 00:14:42,420 هل هي منفتحة وصالحة؟ لا يوجد أحد آخر في هذا العالم أكثر رعبًا منها. 193 00:14:42,420 --> 00:14:46,630 لي هولان، هل ما زلت لا تعرف هذا؟ 194 00:14:46,630 --> 00:14:51,830 لماذا تحتاج إلى إرشادي في مثل هذه الأمور غير الضرورية؟ 195 00:14:52,410 --> 00:14:54,440 إنها حقا شيء. 196 00:14:54,440 --> 00:14:59,000 من تم إرشاده، فهو بالتأكيد أقوى من غيره. 197 00:14:59,000 --> 00:15:05,450 وأتساءل كم من الوقت يمكنك الاستمرار. لا تندم في منتصف الطريق. 198 00:15:05,450 --> 00:15:07,160 سيداتي! 199 00:15:08,920 --> 00:15:10,920 القرين، ماذا تفعل؟ 200 00:15:10,920 --> 00:15:12,560 القرين! 201 00:15:16,200 --> 00:15:20,980 هل تعرف تلك المرأة التي أنت مخلص لها، ما هي الأفعى السامة؟ 202 00:15:20,980 --> 00:15:24,870 سأخبرك الآن. لقد تسببت في خسارتي 203 00:15:24,870 --> 00:15:29,150 الحق في أن تكون الأم إلى الأبد! 204 00:15:29,150 --> 00:15:31,690 لماذا تساعدها في الحفاظ على أسرارها؟ 205 00:15:31,690 --> 00:15:34,800 لماذا تساعدها في الحفاظ على أسرارها؟ 206 00:15:34,800 --> 00:15:37,110 قل ذلك! 207 00:15:37,110 --> 00:15:40,370 قل ذلك! 208 00:15:41,020 --> 00:15:43,960 ليس لدي ما أقوله. 209 00:15:43,960 --> 00:15:48,020 أريد فقط أن أنصحك. لو قتلتني اليوم 210 00:15:48,020 --> 00:15:51,420 سوف يفضح أعداؤك أعمالك الشريرة غدا. 211 00:15:52,250 --> 00:15:54,130 أيها القرين، هل فكرت بوضوح في هذا؟ 212 00:15:54,130 --> 00:15:56,730 كيف تجرؤون جميعا! 213 00:16:00,200 --> 00:16:05,450 جلالته لم يوجهك حتى إلى كيفية التعامل مع هذا وتجرأت على معاقبتها على انفراد؟ 214 00:16:07,550 --> 00:16:09,870 هذا هو رأيي. 215 00:16:10,900 --> 00:16:13,060 ثم كلما لا ينبغي لك ذلك. 216 00:16:13,060 --> 00:16:16,190 الأخت مي، كم سنة قضيتها في القصر؟ 217 00:16:16,190 --> 00:16:18,750 أنت تعرف القواعد في القصر. 218 00:16:18,750 --> 00:16:21,300 إذا اكتشف أي شخص أنك هنا لانتزاع اعتراف، 219 00:16:21,300 --> 00:16:24,310 كيف يجب أن تجيب على سموه؟ 220 00:16:24,310 --> 00:16:26,680 هل رأيت أحداً يحاول انتزاع اعتراف؟ 221 00:16:26,680 --> 00:16:28,750 القرين يون، أنت مخطئ. 222 00:16:28,750 --> 00:16:32,320 كانت السيدة المنتظرة لي مهملة وضربت رأسها بنفسها. 223 00:16:32,320 --> 00:16:34,530 سواء طرقت رأسها عن طريق الخطأ بنفسها 224 00:16:34,530 --> 00:16:37,160 أو تم ابتزازها للاعتراف، 225 00:16:37,160 --> 00:16:41,570 هل يجب أن نذهب إلى سموه للتحقق من صحة ذلك؟ 226 00:16:41,570 --> 00:16:45,650 القرين يون تشيسو، هل يجب أن تشرك نفسك في مثل هذه الأمور البسيطة؟ 227 00:16:47,620 --> 00:16:54,400 الأخت الكبرى مي، أنت شخص رحيم. أنقذ حياتها. 228 00:17:00,030 --> 00:17:03,820 أنا متعب وأريد أن أرتاح. 229 00:17:03,820 --> 00:17:07,620 ليس لدي وقت خامل للدردشة معك بعد الآن. دعونا نغادر. 230 00:17:13,630 --> 00:17:16,190 لن تغادر؟ 231 00:17:16,190 --> 00:17:18,880 شكرا لك، القرين. 232 00:17:24,330 --> 00:17:28,310 سيداتي، ألقوا نظرة سريعة على جرحها. 233 00:17:37,530 --> 00:17:40,840 هذا حقا قاسي جدا. 234 00:17:40,840 --> 00:17:45,130 حتى أنها فعلت هذا لشخص بريء. 235 00:17:46,760 --> 00:17:48,960 شكرا جزيلا لك، القرين يون. 236 00:17:49,550 --> 00:17:54,740 لا تحتاج أن تشكرني. إذا أردت أن تشكر أحداً فاشكر نفسك. 237 00:17:54,740 --> 00:17:58,190 لقد ساعدت Yu'er في الماضي. 238 00:17:58,830 --> 00:18:01,930 أنا فقط أدفع لك ثمن هذا. 239 00:18:02,810 --> 00:18:08,180 لا تقلق. سأجد الفرصة لأتوسل إلى جلالته من أجلك. 240 00:18:09,680 --> 00:18:13,990 لكن هذه القرينة مي كادت أن تتسبب في فقدان حياتك. 241 00:18:13,990 --> 00:18:17,740 هل كان الأمر يستحق رفض الحديث؟ 242 00:18:17,740 --> 00:18:22,940 أنا حقا لا أعرف أي شيء. ماذا هناك ليقوله؟ 243 00:18:27,360 --> 00:18:34,120 أنت شخص ذكي. لو كنت قد كشفت أي شيء الآن، 244 00:18:34,120 --> 00:18:36,630 صاحبة السمو ستكون أول شخص لن يدخر حياتك. 245 00:18:36,630 --> 00:18:40,790 فقط من خلال الحفاظ على أسرارها، ستتمكن من حماية حياتك. 246 00:18:40,790 --> 00:18:43,630 صاحبة السمو في الواقع لم تخطئ في الحكم عليك. 247 00:18:45,150 --> 00:18:47,500 انظر إلى إصابتك. 248 00:18:48,230 --> 00:18:51,050 أخشى أن يكون لديك ندوب. 249 00:18:55,600 --> 00:18:57,380 بجد. 250 00:19:05,100 --> 00:19:12,780 الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com 251 00:19:42,360 --> 00:19:45,850 السليل الملكي، يجب أن نعود. 252 00:19:45,850 --> 00:19:48,310 انظر إلى السماء. إنها على وشك أن تمطر قريباً. 253 00:19:48,310 --> 00:19:51,940 صحتك سيئة للغاية، لا يجب أن تبلل بالمطر. 254 00:19:52,740 --> 00:19:55,840 أنا أتحدث. هل تستمع أم لا؟ 255 00:19:56,400 --> 00:20:00,010 إذا كنت تريد العزف على آلة القانون، فارجع والعب. تمام؟ 256 00:20:00,010 --> 00:20:02,200 هل ستتحدث؟ 257 00:20:02,200 --> 00:20:04,790 أنت...ماذا لو غمرك المطر؟ أنا... 258 00:20:04,790 --> 00:20:07,470 سوف أعاقب. تمام؟ 259 00:20:09,030 --> 00:20:11,490 أنت تحبطني! 260 00:20:15,160 --> 00:20:16,940 إنه هو! 261 00:20:38,850 --> 00:20:41,590 الأميرة، لماذا أنت هنا؟ 262 00:20:41,590 --> 00:20:44,560 من النادر أن تكون في مثل هذا المزاج الشعري. 263 00:20:44,560 --> 00:20:48,480 قطع صوت آلة القانون مسافة طويلة ودخل إلى قلبي. 264 00:20:48,480 --> 00:20:51,310 رفضت ساقاي الاستماع إليّ وأتتا بي إلى هنا. 265 00:20:51,310 --> 00:20:55,620 مزيج المطر وآلة القانون له مفهوم فني أكثر. 266 00:20:56,970 --> 00:20:58,750 ألا تعتقد ذلك؟ 267 00:20:58,750 --> 00:21:03,600 عندما يستمع المرء إلى هذه الموسيقى لأول مرة، فهي خفية ومؤثرة بشكل غير مباشر. 268 00:21:03,600 --> 00:21:06,820 ولكن بعد فترة من الوقت، يتغير النمط فجأة. 269 00:21:06,820 --> 00:21:13,470 هناك صوت خافت. الاستعارة جميلة، والنبرة غامضة. تماما مثل جندي يعبر الحدود ويصارع بين الحياة والموت. يبدو غريبا جدا. 270 00:21:13,470 --> 00:21:16,670 تهطل الأمطار بغزارة ويتخللها الرعد. 271 00:21:16,670 --> 00:21:18,810 ولهذا السبب يشعر المرء بعدم الارتياح. 272 00:21:18,810 --> 00:21:22,790 عندما يشعر المرء بعدم الارتياح، فمن الطبيعي أن يكون ذلك. 273 00:21:22,790 --> 00:21:26,770 هل تقصد أني ضيق الأفق؟ 274 00:21:26,770 --> 00:21:30,550 لدي كتاب جديد من ملاحظات السفر التي أريد مشاركتها معك. 275 00:21:30,550 --> 00:21:34,840 لماذا لا ندخل المنزل ونحيط أنفسنا بالمواقد؟ 276 00:21:34,840 --> 00:21:38,400 يمكننا أن نطلب من الخدم طهي بعض المرق للتخلص من نزلات البرد. 277 00:21:38,400 --> 00:21:41,250 الرياح قوية هنا. لا تصاب بالبرد منه. 278 00:21:41,250 --> 00:21:45,140 إنها تمطر بغزارة وأثقل. عليك أن تترك الأميرة. 279 00:22:03,220 --> 00:22:07,390 [ مركز الاحتجاز ] 280 00:22:18,320 --> 00:22:20,420 [ مركز الاحتجاز ] 281 00:22:35,710 --> 00:22:38,530 [ مركز الاحتجاز ] 282 00:22:48,360 --> 00:22:51,460 تركت الملابس في الغرفة. ادخل وغير. 283 00:23:12,830 --> 00:23:14,770 الأميرة! اتركه. 284 00:23:14,780 --> 00:23:16,070 - اترك يديك. - لا تتحرك! 285 00:23:16,070 --> 00:23:17,110 - اتركه! - إذا انتقلت مرة أخرى، 286 00:23:17,110 --> 00:23:18,720 -دع... - سأصرخ. 287 00:23:18,720 --> 00:23:21,920 بهذه الطريقة سيعرف الجميع أنني داخل غرفتك. 288 00:23:22,790 --> 00:23:24,470 لماذا أنت هنا؟ 289 00:23:24,470 --> 00:23:28,850 غرفتك فقط هي التي تحتوي على رائحة الحبر والخيزران. أنا أحب هذا المكان كثيرا. 290 00:23:28,850 --> 00:23:30,920 - من فضلك اترك يديك يا أميرة. - لا، لن أفعل. 291 00:23:30,920 --> 00:23:33,290 - أميرة! - أنا لن! 292 00:23:33,290 --> 00:23:36,520 إذا أعطيتني قبلة، سأطلق سراحك. 293 00:23:36,520 --> 00:23:38,960 لا ينبغي للرجال والنساء أن يلمسوا بعضهم البعض. هذا غير مناسب... 294 00:23:38,960 --> 00:23:40,740 - ثم لن أترك. - الأميرة، ترك! 295 00:23:40,740 --> 00:23:43,880 دعني أخبرك، لقد أمرتهم بالفعل بقفل الباب. 296 00:23:43,880 --> 00:23:46,950 السليل الملكي، ننسى محاولة الهروب. 297 00:23:46,950 --> 00:23:49,320 فقط أعطني قبلة هل ستفعل؟ 298 00:23:50,480 --> 00:23:54,370 بخير. اترك يديك أولاً. 299 00:23:54,370 --> 00:23:58,670 سأتركك. بعد أن تقبلني، سأطلب منهم أن يفتحوا الباب. 300 00:23:58,670 --> 00:24:01,750 حسنًا، اتركك أولاً. 301 00:24:21,130 --> 00:24:23,170 أغمض عينيك. 302 00:24:35,010 --> 00:24:36,290 يرين! 303 00:24:36,290 --> 00:24:38,960 يرين، أيها اللقيط! 304 00:24:39,780 --> 00:24:41,490 يرين! 305 00:24:44,720 --> 00:24:46,910 أين السلالة الملكية؟ 306 00:24:46,910 --> 00:24:48,900 ما الذي تبحث عنه؟ 307 00:24:48,900 --> 00:24:51,790 أنا أميرة ولاية تشاو. كيف يمكن أن أكون مخلصًا علنًا إلى هذا الحد؟ 308 00:24:51,790 --> 00:24:54,080 كنت فقط إغاظة له. 309 00:25:14,590 --> 00:25:16,380 أنت هنا؟ 310 00:25:19,250 --> 00:25:21,310 أردت مني أن آتي الليلة. 311 00:25:22,540 --> 00:25:24,390 ماذا تريد بالضبط؟ 312 00:25:24,390 --> 00:25:29,250 من الواضح أنك تعلم أن لدي مخططًا. لماذا لا تزال هنا؟ 313 00:25:29,250 --> 00:25:31,970 لأن لدي شيء لأطلب منك. 314 00:25:32,560 --> 00:25:36,830 اسأل إذن. أنت أولاً. 315 00:25:36,830 --> 00:25:41,920 بين ولايتي تشين وهان، ما هي الخطة الشريرة التي لديك؟ 316 00:25:47,860 --> 00:25:53,770 إذا فازت ولاية تشين، سيعود كل شيء إلى ولاية هان. 317 00:25:53,770 --> 00:25:55,790 هل تصدق هذا حتى؟ 318 00:25:55,790 --> 00:25:58,380 أنت ولو بوي تستغلان بعضكما البعض. 319 00:25:58,380 --> 00:26:02,990 بمجرد نجاح ذلك، هل ستطلق سراح سليل تشين الملكي حقًا؟ 320 00:26:04,470 --> 00:26:11,520 يجب أن تعطيني إجابة صادقة وإلا فلن أجيب على سؤالك أبدًا. 321 00:26:12,420 --> 00:26:14,060 لن أفعل ذلك. 322 00:26:15,850 --> 00:26:21,440 بمجرد حصولك على العرش، سيكون السليل الملكي تشين مفيدًا. 323 00:26:21,440 --> 00:26:24,320 نعم هذه هي الحقيقة. 324 00:26:24,320 --> 00:26:29,980 أخبرني. هل تواطأ هان ويان قبل ذلك بكثير؟ 325 00:26:29,980 --> 00:26:34,850 اعتبارًا من الآن، تشين وتشاو يقفان على جانب واحد. 326 00:26:34,850 --> 00:26:38,950 لدى Zhao اليد العليا قليلاً على Yan. مع هذا النوع من الوضع، 327 00:26:39,650 --> 00:26:42,920 وبطبيعة الحال، فإن دول يان وهان لديها عدو مشترك وكراهية. 328 00:26:42,920 --> 00:26:45,620 إنه بالفعل كما توقعت. 329 00:26:45,620 --> 00:26:47,880 في قلبك، 330 00:26:48,680 --> 00:26:54,380 هل دولة تشاو أكثر أهمية أم العرش أكثر أهمية؟ 331 00:26:56,210 --> 00:26:58,620 أجيبوني بصراحة 332 00:26:59,470 --> 00:27:04,150 وإلا فإن المناقشة لهذا اليوم تتوقف هنا. 333 00:27:07,980 --> 00:27:09,630 العرش. 334 00:27:11,930 --> 00:27:13,270 على ماذا تضحك؟ 335 00:27:13,270 --> 00:27:16,880 إذا خسرت الحرب، ستخسر الدولة 336 00:27:16,880 --> 00:27:21,080 فقدت مكانتها. لا يمكن ضمان حياتك أيضًا. 337 00:27:21,080 --> 00:27:26,250 إنه أمر مثير للسخرية ولكنه واقعي. لماذا لا أضحك؟ 338 00:27:27,480 --> 00:27:28,710 انتظر. 339 00:27:28,710 --> 00:27:31,190 ماذا تحاول أن تفعل؟ 340 00:27:33,000 --> 00:27:35,110 أنت لم تسأل بعد. 341 00:27:36,080 --> 00:27:40,080 ما هو الدافع الآخر للقدوم إلى ولاية تشاو؟ 342 00:27:41,650 --> 00:27:46,620 سؤالك مثير للإعجاب للغاية. ماذا ستفعل إذا لم أرغب في الرد عليه؟ 343 00:27:46,620 --> 00:27:48,850 لا تتحدث عن هذا مرة أخرى بعد ذلك. 344 00:27:56,500 --> 00:27:58,260 ماذا تفعل؟ 345 00:28:00,280 --> 00:28:03,330 لا تغادر. أنا خائف جدا. 346 00:28:06,550 --> 00:28:14,270 في ذلك اليوم في المأدبة، واصلت النظر في عيني بمودة. 347 00:28:14,270 --> 00:28:19,660 بخصوص هذا، يبدو أنك لم تكن تعلم بهذا الأمر. 348 00:28:20,530 --> 00:28:22,890 لم أكن. لم أكن! 349 00:28:22,890 --> 00:28:29,720 أيها الأمير، اعتقدت أننا وقعنا في الحب من النظرة الأولى. إذا لم يكن كذلك، 350 00:28:31,290 --> 00:28:36,850 في كل مرة كنت في خطر، لماذا تنجذب إلي مثل الفراشة التي تطير في الضوء؟ 351 00:28:37,560 --> 00:28:42,970 من خلال القيام بذلك، هل كان ذلك حقًا لصالح ولاية تشاو؟ 352 00:28:56,030 --> 00:29:03,420 لا تقل شيئا. على الأقل لهذه الليلة، لا تتركني. 353 00:30:20,320 --> 00:30:22,350 أيها الأمير، أنت خائف. 354 00:30:25,090 --> 00:30:27,670 أيتها الأميرة، أنت بالفعل جيدة جدًا في الحيل. 355 00:30:28,290 --> 00:30:34,440 الليلة الماضية، هل استخدمت عطرًا مغريًا أو أي شيء آخر؟ 356 00:30:34,440 --> 00:30:39,460 حيلتي الوحيدة كانت إرباك قلبك 357 00:30:42,970 --> 00:30:44,800 القرين هان. 358 00:30:47,690 --> 00:30:49,860 لقد فقدت رأسي أمس 359 00:30:51,640 --> 00:30:54,410 وارتكب مثل هذا العمل الخائن الكبير. 360 00:30:56,440 --> 00:30:59,180 اذهب وأخبر والدي الملكي. 361 00:30:59,180 --> 00:31:03,630 أنا على استعداد لقبول عقوبة التقطيع إلى آلاف القطع بسبب خطيئتي. 362 00:31:04,230 --> 00:31:08,270 بدءًا من اليوم، اتصل بي تشيونغهوا. 363 00:31:08,270 --> 00:31:10,000 ماذا قلت؟ 364 00:31:10,000 --> 00:31:13,630 الليلة الماضية، عندما كنت ضائعا خلال لحظة العاطفة، 365 00:31:13,630 --> 00:31:15,870 لم تستمر في الصراخ باسمي؟ 366 00:31:15,870 --> 00:31:18,790 اسكت! 367 00:31:19,640 --> 00:31:22,330 الأمير يريد أن يقتلني؟ 368 00:31:22,330 --> 00:31:26,360 أنا أكرهك وأريد أن أقتلك الآن. 369 00:31:26,360 --> 00:31:29,650 ويحرق عظامك إلى رماد في وقت لاحق. 370 00:31:29,650 --> 00:31:32,100 أيها الأمير، لماذا تحتاج إلى أن تكون مليئًا بالكراهية؟ 371 00:31:32,930 --> 00:31:38,510 إذا كنت تريد العرش، يمكننا التعاون معًا. 372 00:31:40,730 --> 00:31:44,600 إنه ضوء النهار. يجب أن تغادر. 373 00:31:44,600 --> 00:31:49,560 لوتشو، رافق الأمير للخارج. 374 00:31:52,800 --> 00:31:54,420 انتظر. 375 00:31:59,110 --> 00:32:01,030 هل ندمت؟ 376 00:32:05,300 --> 00:32:10,290 بدءًا من اليوم، هذه الكلمة "كيونغهوا"، 377 00:32:12,180 --> 00:32:18,210 سيتم طبعها بعمق هنا، إلى الأبد في الحياة والموت. 378 00:32:38,570 --> 00:32:40,780 القرين، هذا... 379 00:32:40,780 --> 00:32:45,560 إنها مجرد لعبة. لن أبقيه في قلبي. 380 00:32:45,560 --> 00:32:47,940 لا تحتاج للتنهد. 381 00:32:47,940 --> 00:32:49,760 لا أفهم. 382 00:32:49,760 --> 00:32:54,370 بالنسبة لبعض الرجال، عليك أولاً أن تغريهم 383 00:32:54,370 --> 00:32:59,250 ومهاجمة قوة إرادته بقوة حتى يستسلم تمامًا. 384 00:32:59,250 --> 00:33:01,290 على سبيل المثال، تشاو دان. 385 00:33:01,290 --> 00:33:03,600 أما بالنسبة للبعض، 386 00:33:03,600 --> 00:33:08,350 إنه العكس. على سبيل المثال... 387 00:33:08,350 --> 00:33:12,280 لكن يبدو أن الأمير يو مفتون بك حقًا. 388 00:33:12,280 --> 00:33:15,490 الحب مثل لعبة الشطرنج. 389 00:33:15,490 --> 00:33:20,620 إما أن تأكلني أو أبتلعك. 390 00:33:20,620 --> 00:33:24,950 لن تكون هناك إثارة إلا إذا كان هناك نصر أو هزيمة. 391 00:33:24,950 --> 00:33:26,670 تذكر هذا. 392 00:33:27,370 --> 00:33:34,360 في لعبة الحب هذه، الأمير يو هو مجرد بيدق. 393 00:34:07,690 --> 00:34:08,970 الأمير. 394 00:34:08,970 --> 00:34:11,940 انصرف. اغرب عن وجهي! 395 00:34:20,350 --> 00:34:23,030 صاحب السمو، الطبيب يين طلب رؤيتك. 396 00:34:23,030 --> 00:34:25,620 - دعها تدخل. - نعم. 397 00:34:31,650 --> 00:34:33,700 تحياتي لك يا صاحب السمو. 398 00:34:35,560 --> 00:34:38,720 حسنًا، يمكن للجميع المغادرة. 399 00:34:38,720 --> 00:34:40,530 نعم. 400 00:34:48,610 --> 00:34:53,470 - هل أنت بخير؟ - أشكركم على اهتمامكم. أنا بخير. 401 00:34:54,860 --> 00:34:59,360 هاولان، هل تعلم أنه في الأيام القليلة الماضية، 402 00:34:59,360 --> 00:35:01,410 لقد منعت العديد من الأسهم المخفية بالنسبة لك؟ 403 00:35:01,410 --> 00:35:04,000 الطعام الذي تم تسليمه من قبل الناس من قصر الشمس المشرقة، 404 00:35:04,000 --> 00:35:06,740 كان هناك العديد من فرص القتل الخفية هناك. 405 00:35:07,620 --> 00:35:09,890 سأكون أكثر حذرا في المستقبل. 406 00:35:09,890 --> 00:35:14,520 أنت تعرف الكثير. حتى صاحبة السمو تريد قتلك لإسكاتك. 407 00:35:14,520 --> 00:35:17,590 بدون أي دليل ملموس، لا أجرؤ على الشك في صاحبة السمو. 408 00:35:17,590 --> 00:35:21,810 كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟ إنها تريد قتلك ومازلت تدافع عنها؟ 409 00:35:21,810 --> 00:35:25,430 أيها القرين، ليس الأمر أنني لست على استعداد للتحدث. 410 00:35:25,430 --> 00:35:28,030 أنا حقا لا أعرف أي شيء على الإطلاق. 411 00:35:28,710 --> 00:35:33,240 انسى ذلك. إذا كنت لا تريد التحدث، فلن أجبرك. 412 00:35:33,240 --> 00:35:36,790 لكن لا يمكنك البقاء هنا. 413 00:35:38,380 --> 00:35:39,960 هل تريدني أن أهرب؟ 414 00:35:39,960 --> 00:35:42,620 هذا هو الحل الوحيد. 415 00:35:45,830 --> 00:35:47,530 هذا هو...؟ 416 00:35:48,880 --> 00:35:54,250 في الأصل، ظللت أشعر بالقلق وتساءلت عما إذا كان ينبغي عليّ المخاطرة بشكل كبير 417 00:35:54,250 --> 00:35:57,960 لكن في ظل الوضع الحالي، ليس لدي خيار الآن. 418 00:35:59,780 --> 00:36:04,360 يريد لو بوي أن أخبرك أنه الليلة، بين الساعة 11 مساءً وحتى 1 صباحًا، يجب عليك الإسراع إلى بوابة النمر الأبيض. 419 00:36:04,360 --> 00:36:09,070 سلم هذا المنديل للحارس. سوف يسمح لك بمغادرة القصر بأمان. 420 00:36:09,070 --> 00:36:12,370 أما بالنسبة لمركز الاحتجاز، فسوف أقوم بالترتيبات المناسبة 421 00:36:12,370 --> 00:36:14,490 وعدم السماح لأحد بمعرفة ذلك. 422 00:36:15,440 --> 00:36:19,880 هاولان، هذا هو الحل الوحيد لكي تعيش. 423 00:36:19,880 --> 00:36:22,080 - ولكن أنا... - لا تتردد. 424 00:36:22,080 --> 00:36:25,060 تذكر هذا. يمكنك مغادرة القصر بهذا المنديل كدليل. 425 00:36:25,060 --> 00:36:27,400 لا تفقده. 426 00:36:28,890 --> 00:36:33,090 إذا كنت لا تثق بي، ألا تثق في لو بوي إذن؟ 427 00:36:37,970 --> 00:36:40,860 [بوابة النمر الأبيض] 428 00:36:55,000 --> 00:36:57,890 بين الساعة 11 مساءً وحتى 1 صباحًا الليلة، يجب عليك الإسراع إلى بوابة النمر الأبيض. 429 00:36:57,890 --> 00:37:01,130 سلم هذا المنديل إلى الحارس. 430 00:37:02,650 --> 00:37:04,660 هاولان. 431 00:37:17,300 --> 00:37:20,370 ما الخطب؟ لم يعد الهروب؟ 432 00:37:20,370 --> 00:37:25,930 يجب أن تعلم أنه إذا اتخذت خطوة أخرى، فسيتم إطلاق النار عليك بعشرة آلاف من السهام. 433 00:37:43,100 --> 00:37:47,660 سمعت أنكما مهتمان جدًا بالناس في قصر الشمس المشرقة. 434 00:37:47,660 --> 00:37:50,150 لقد بذلت الكثير من الجهود. 435 00:37:50,150 --> 00:37:54,020 لقد حاولت استخراج الأسرار من طاقمي. 436 00:37:54,020 --> 00:37:56,680 لماذا تحتاج إلى بذل الكثير من الجهود؟ 437 00:37:56,680 --> 00:38:02,170 إذا كان هناك أي أسئلة، يمكنك أن تسألني مباشرة. أليس كذلك؟ 438 00:38:02,170 --> 00:38:03,940 صاحب السمو، أنا... 439 00:38:03,940 --> 00:38:05,510 هولان. 440 00:38:05,510 --> 00:38:06,830 أنا هنا. 441 00:38:06,830 --> 00:38:10,350 لقد خالفت قواعد القصر وحاولت مغادرة القصر بمفردك. 442 00:38:10,350 --> 00:38:13,560 هل أرشدك أحد؟ 443 00:38:16,760 --> 00:38:21,400 عندما رأيت أنه كان تحت حراسة فضفاضة، تسللت سرا للخارج. 444 00:38:22,560 --> 00:38:24,590 لم يساعدني أحد. 445 00:38:25,320 --> 00:38:29,960 حسنًا، اقبل عقوبتك إذن. 446 00:38:29,960 --> 00:38:31,730 الرجال. 447 00:38:40,590 --> 00:38:42,530 القرين الحبيب. 448 00:38:42,530 --> 00:38:45,760 القرين الحبيب. الليلة الماضية، انضمت إليّ مجموعة كبيرة من الوزراء 449 00:38:45,760 --> 00:38:48,420 لمناقشة الأعمال معي. 450 00:38:48,420 --> 00:38:51,000 لقد تجاهلتك. 451 00:38:52,700 --> 00:38:56,560 لن تلومني، أليس كذلك؟ 452 00:38:56,560 --> 00:38:58,360 بالطبع لن أفعل. 453 00:38:58,360 --> 00:39:02,620 أعلم أنك متسامح للغاية. 454 00:39:04,120 --> 00:39:06,400 ببطء. 455 00:39:09,950 --> 00:39:11,870 صاحب الجلالة، أمين الصندوق لو يطلب رؤيتك. 456 00:39:11,870 --> 00:39:15,710 أنا لا أراه. انظر إلى الوقت الآن وما زال يقدم هذا الطلب؟ 457 00:39:16,850 --> 00:39:20,720 صاحب الجلالة، أمين الصندوق لو يجب أن يكون لديه مسألة عاجلة. 458 00:39:20,720 --> 00:39:24,350 ليس هناك ضرر في سماع ما سيقوله. 459 00:39:24,350 --> 00:39:26,050 نقل رسالتي. 460 00:39:26,050 --> 00:39:27,570 نعم. 461 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 صاحب الجلالة. 462 00:39:36,430 --> 00:39:41,730 لقد خاطرت بإزعاجك. لقد كان الملاذ الأخير. صاحب الجلالة، أرجوك سامحني. 463 00:39:41,730 --> 00:39:43,430 ماذا جرى؟ 464 00:39:43,430 --> 00:39:47,910 صاحب الجلالة، صاحبة السمو تريد إعدام السيدة المنتظرة "لي". 465 00:39:48,610 --> 00:39:50,990 أليس هولان في مركز الاحتجاز؟ 466 00:39:50,990 --> 00:39:54,770 أردت فقط أن ألقنها درساً لم أكن أريد حياتها. 467 00:39:54,770 --> 00:39:59,180 صاحب الجلالة لطيف. شخص ما قاسي. 468 00:40:00,190 --> 00:40:02,170 تحضير سيارة السيدان. 469 00:40:03,200 --> 00:40:06,200 جلالتك لا تستطيع الجلوس ساكنا؟ 470 00:40:07,350 --> 00:40:09,430 لماذا لا تذهب وتلقي نظرة؟ 471 00:40:10,740 --> 00:40:12,540 لن أذهب بعد الآن. 472 00:40:15,320 --> 00:40:18,080 أنا لست شخصًا تافهًا. 473 00:40:18,950 --> 00:40:20,770 صاحب الجلالة، يرجى الذهاب. 474 00:40:22,360 --> 00:40:24,460 سريع. 475 00:40:28,510 --> 00:40:32,510 القرين، أنت على حق. بإطلاق سراح لي هاولان، 476 00:40:32,510 --> 00:40:35,390 لقد اصطدنا سمكة بالفعل. 477 00:40:35,390 --> 00:40:38,250 جميع أنواع المحتالين يركضون بشكل جامح. 478 00:40:51,990 --> 00:40:54,060 من يجرؤ على تحدي قواعد القصر، 479 00:40:54,060 --> 00:40:58,020 لن أمانع في إرسالها إلى الموت معها. 480 00:41:00,150 --> 00:41:04,350 هذا...ما هذا؟ 481 00:41:04,350 --> 00:41:06,070 هذا... 482 00:41:06,070 --> 00:41:09,840 ألم يريد جلالتك معاقبة هولان؟ أنا أتخذ الإجراءات الآن. 483 00:41:09,840 --> 00:41:12,190 كنت غاضبة فقط للحظة. 484 00:41:12,190 --> 00:41:15,750 هل قلت أنني سأستخدم هذه الطريقة لمعاقبتها؟ 485 00:41:16,620 --> 00:41:19,740 بسرعة، أطلق سراحها. 486 00:41:19,740 --> 00:41:22,670 هل سمعتني؟ أطلق سراحها! 487 00:41:22,670 --> 00:41:26,540 صاحب الجلالة، لقد ارتكب هاولان العديد من الخطايا. 488 00:41:26,540 --> 00:41:31,620 حتى أنها خططت الليلة الماضية لمغادرة القصر بمفردها. 489 00:41:31,620 --> 00:41:34,750 لا، هذا خطأي. 490 00:41:34,750 --> 00:41:38,700 لكن استخدام هذه الطريقة لمعاقبتها هو الأسوأ. 491 00:41:38,700 --> 00:41:42,730 لا أستطيع تحمل رؤية كل هذه العقارب. 492 00:41:42,730 --> 00:41:44,440 جلالتك يريد أن يغفر لها؟ 493 00:41:44,440 --> 00:41:45,680 نعم. 494 00:41:45,680 --> 00:41:47,090 أنت لا تلومها؟ 495 00:41:47,090 --> 00:41:49,260 وبغض النظر عن الأخطاء التي ارتكبتها، فأنا لا ألومها. 496 00:41:49,260 --> 00:41:51,630 ثم...سأطلق سراحها. 497 00:41:51,630 --> 00:41:54,740 حسنًا، أطلق سراحها! 498 00:42:04,900 --> 00:42:07,960 انظروا، مثل هذا الجمال. 499 00:42:07,960 --> 00:42:10,370 كيف يمكنك أن تفعل هذا لها؟ 500 00:42:12,910 --> 00:42:15,000 صاحب الجلالة. 501 00:42:16,550 --> 00:42:21,000 أنت شرير جدًا حتى بتسميمها. 502 00:42:21,820 --> 00:42:25,050 هل تعتقد أنني لم أعرف ما فعلته؟ 503 00:42:25,050 --> 00:42:28,630 الرجال. هؤلاء السيدات المنتظرات المتورطات في عملية الإعدام خارج نطاق القانون، 504 00:42:28,630 --> 00:42:31,630 فاجلدوهم ثمانين جلدة وأخرجوهم من القصر. 505 00:42:31,630 --> 00:42:33,710 صاحب الجلالة، أنقذ حياتي. 506 00:42:33,710 --> 00:42:37,410 صاحب الجلالة، أنقذ حياتي. 507 00:42:37,410 --> 00:42:39,530 صاحب الجلالة، أنقذ حياتي. 508 00:42:40,370 --> 00:42:42,170 صاحب الجلالة. 509 00:42:43,530 --> 00:42:48,930 القرينة مي، لقد شهدت للتو ما حدث. 510 00:42:48,930 --> 00:42:54,420 هل مازلت ترغب في تجربة قدرة قصر الشمس المشرقة؟ 511 00:42:54,420 --> 00:42:58,560 صاحب السمو، أعرف خطأي الآن. لن أجرؤ على القيام بذلك مرة أخرى. 512 00:42:58,560 --> 00:43:00,730 صاحب السمو، يرجى أن يغفر لي. 513 00:43:00,730 --> 00:43:04,570 أعاقب بسنة. ارجع وتأمل نفسك في العزلة. 514 00:43:04,570 --> 00:43:08,470 نعم يا صاحب السمو. سأعود 515 00:43:08,470 --> 00:43:10,790 والقيام بالتأملات الذاتية. 516 00:43:16,900 --> 00:43:21,710 بعد كل هذا الحديث، أليس هذا مجرد خدعة صغيرة؟ 517 00:43:21,710 --> 00:43:24,660 حارس البوابة الذي تلقى رشوة 518 00:43:24,660 --> 00:43:30,180 دعه يرى المنديل ويقتل الشخص فيما بعد. 519 00:43:31,400 --> 00:43:40,980 الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com 520 00:43:40,980 --> 00:43:43,330 ~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~ 521 00:43:43,330 --> 00:43:48,940 ♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫ 522 00:43:48,940 --> 00:43:54,500 ♫ لا تحزن على الفراق بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫ 523 00:43:54,500 --> 00:44:00,160 ♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫ 524 00:44:00,160 --> 00:44:05,860 ♫ من الصعب أن نتذكره الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫ 525 00:44:05,860 --> 00:44:08,680 ♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة، هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫ 526 00:44:08,680 --> 00:44:11,470 ♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫ 527 00:44:11,470 --> 00:44:14,340 ♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫ 528 00:44:14,340 --> 00:44:17,160 ♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫ 529 00:44:17,160 --> 00:44:20,030 ♫ في التدهور الكامل للرخاء، أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫ 530 00:44:20,030 --> 00:44:22,860 ♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫ 531 00:44:22,860 --> 00:44:25,610 ♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام، دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫ 532 00:44:25,610 --> 00:44:31,980 ♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫ 533 00:44:51,000 --> 00:44:53,920 ♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة، هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫ 534 00:44:53,920 --> 00:44:56,720 ♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫ 535 00:44:56,720 --> 00:44:59,460 ♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫ 536 00:44:59,460 --> 00:45:02,400 ♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫ 537 00:45:02,400 --> 00:45:05,230 ♫ في التدهور الكامل للرخاء، أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫ 538 00:45:05,230 --> 00:45:08,000 ♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫ 539 00:45:08,000 --> 00:45:10,870 ♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام، دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫ 540 00:45:10,870 --> 00:45:18,000 ♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫